DE / EN / FR / IT


Datenschutzerklärung


Diese Erklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erfassen und verarbeiten, wenn Sie unsere Website besuchen oder unsere Dienstleistungen nutzen.


Verantwortliche Stelle

Pink Box AG
Ibelweg 18a
6300 Zug
Schweiz
data@pinkbox.ch



Allgemeiner Hinweis

Gestützt auf Artikel 13 der schweizerischen Bundesverfassung und die Bestimmungen des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) hat jede Person Anspruch auf Schutz ihrer Privatsphäre sowie auf Schutz vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften.



Erhobene Daten

Wir bearbeiten insbesondere folgende Kategorien von Personendaten:

  • Stammdaten: Name, Adresse, E-Mail, Geburtsdatum (Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG)
  • Vertragsdaten: Bestellungen, Abos, Zahlungen (Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG)
  • Nutzungsdaten: IP-Adresse, Cookies, Serverdaten, Logfiles (Art. 31 Abs. 1 DSG)
  • Beautyprofil / Beautytest: freiwillige Angaben wie Hauttyp, Haarstruktur oder Präferenzen (Art. 31 Abs. 1 DSG)


Zweck der Datenverarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt zur Abwicklung von Verträgen (Art. 31 Abs. 2 lit. a DSG), zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Art. 31 Abs. 2 lit. c DSG) sowie zur Optimierung unseres Angebots und Marketings (Art. 31 Abs. 1 DSG).



Datenweitergabe und Datenübermittlung

Wir geben Ihre Personendaten nur dann an Dritte weiter, wenn dies zur Erfüllung unserer vertraglichen Verpflichtungen erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (Art. 31 Abs. 2 lit. a und c DSG).



Datenübermittlung in Drittstaaten (z.B. USA)

Bei der Nutzung von Tools wie Google, Meta Pixel, TikTok, Pinterest oder Snapchat erfolgt eine Datenübertragung in Länder ohne angemessenen Datenschutz, insbesondere in die USA. Die Anbieter sichern den Schutz dieser Daten durch Standardvertragsklauseln (SCCs) gemäss Art. 16 DSG zu, welche Teil der jeweiligen Nutzungsbedingungen sind.



Datensicherheit

Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen gemäss Art. 8 DSG ein. Ihre Daten werden verschlüsselt (SSL) auf Schweizer Servern unseres Hosting-Partners Kreativmedia gespeichert.



Cookies und Tracking-Technologien

Wir verwenden Cookies zur Verbesserung der Benutzererfahrung. Zudem nutzen wir Fingerprinting zur anonymisierten Besucheranalyse. Sie können Cookies jederzeit in Ihrem Browser deaktivieren.



Verwendete Tools und Plattformen


Meta Pixel (Facebook & Instagram)

  • Anbieter: Meta Platforms Ireland Ltd.
  • Datenübermittlung: USA (SCCs)
  • Zweck: Retargeting, Conversion-Messung
  • Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 31 Abs. 1 DSG)
  • Opt-out: link
  • Meta Datenschutzerklärung

Google (Youtube & Analytics)

  • Anbieter: Google Ireland Ltd.
  • Datenübermittlung: USA (SCCs)
  • Zweck: Webanalyse, Performance
  • Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse / Einwilligung (Art. 31 Abs. 1 DSG)
  • Opt-out: link
  • Google Datenschutzerklärung

TikTok Pixel

  • Anbieter: TikTok Technology Ltd.
  • Datenübermittlung: USA und weitere (SCCs)
  • Zweck: Conversion-Tracking, Zielgruppen
  • Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 31 Abs. 1 DSG)
  • Opt-out: über TikTok-App oder Einstellungen im Browser
  • TikTok Datenschutzerklärung

Pinterest Tag

  • Anbieter: Pinterest Europe Ltd.
  • Datenübermittlung: USA (SCCs)
  • Zweck: Werbung, Conversion-Messung
  • Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 31 Abs. 1 DSG)
  • Opt-out: link
  • Pinterest Datenschutzerklärung

Snapchat Pixel

  • Anbieter: Snap Inc.
  • Datenübermittlung: USA
  • Zweck: Conversion-Tracking, Retargeting
  • Rechtsgrundlage: Einwilligung (Art. 31 Abs. 1 DSG)
  • Opt-out: über Geräteeinstellungen oder Snapchat Ads Preferences
  • Snapchat Datenschutzerklärung


Dauer der Aufbewahrung von Personendaten

Wir speichern Ihre Personendaten nur so lange, wie dies zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (Art. 6 DSG). Wir löschen auf Wunsch Ihre Personendaten (sofern rechtlich möglich) oder wenn wir Ihre Daten nicht mehr benötigen.



Ihre Rechte

Sie haben nach Art. 25–27 DSG folgende Rechte:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten
  • Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
  • Löschung (sofern keine Aufbewahrungspflicht besteht)
  • Einschränkung der Bearbeitung
  • Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen
  • Datenherausgabe (Datenportabilität)

Bitte wenden Sie sich zur Ausübung Ihrer Rechte mit einem Identitätsnachweis an data@pinkbox.ch.



Änderungen

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern. Es gilt jeweils die aktuelle, auf unserer Website publizierte Version.



Letzte Aktualisierung: 1. August 2025







English


Privacy Policy


This policy explains how we collect and process personal data when you visit our website or use our services.


Responsible Entity

Pink Box AG
Ibelweg 18a
6300 Zug
Switzerland
data@pinkbox.ch



General Notice

Based on Article 13 of the Swiss Federal Constitution and the data protection provisions (DSG), every person is entitled to protection of their privacy and protection against misuse of their personal data. We treat your personal data confidentially and in accordance with legal data protection regulations.



Collected Data

We mainly process the following categories of personal data:

  • Basic data: Name, address, email, date of birth (Art. 31 para. 2 lit. a DSG)
  • Contract data: Orders, subscriptions, payments (Art. 31 para. 2 lit. a DSG)
  • Usage data: IP address, cookies, server data, log files (Art. 31 para. 1 DSG)
  • Beauty profile / Beauty test: voluntary data such as skin type, hair structure, or preferences (Art. 31 para. 1 DSG)


Purpose of Data Processing

The processing is carried out to fulfill contracts (Art. 31 para. 2 lit. a DSG), to comply with legal obligations (Art. 31 para. 2 lit. c DSG), and to optimize our services and marketing (Art. 31 para. 1 DSG).



Data Disclosure and Transmission

We only disclose your personal data to third parties when required to fulfill our contractual obligations or when we are legally obliged to do so (Art. 31 para. 2 lit. a and c DSG).



Data Transmission to Third Countries (e.g. USA)

When using tools like Google, Meta Pixel, TikTok, Pinterest, or Snapchat, data may be transferred to countries without adequate data protection, especially the USA. The providers ensure protection of this data through Standard Contractual Clauses (SCCs) according to Art. 16 DSG, which are part of their respective terms of use.



Data Security

We use technical and organizational security measures in accordance with Art. 8 DSG. Your data is encrypted (SSL) and stored on Swiss servers by our hosting partner Kreativmedia.



Cookies and Tracking Technologies

We use cookies to improve user experience. We also use fingerprinting for anonymized visitor analysis. You can deactivate cookies in your browser at any time.



Used Tools and Platforms


Meta Pixel (Facebook & Instagram)

  • Provider: Meta Platforms Ireland Ltd.
  • Data transfer: USA (SCCs)
  • Purpose: Retargeting, conversion tracking
  • Legal basis: Consent (Art. 31 para. 1 DSG)
  • Opt-out: link
  • Meta Privacy Policy

Google (Youtube & Analytics)

  • Provider: Google Ireland Ltd.
  • Data transfer: USA (SCCs)
  • Purpose: Web analytics, performance
  • Legal basis: Legitimate interest / consent (Art. 31 para. 1 DSG)
  • Opt-out: link
  • Google Privacy Policy

TikTok Pixel

  • Provider: TikTok Technology Ltd.
  • Data transfer: USA and others (SCCs)
  • Purpose: Conversion tracking, audiences
  • Legal basis: Consent (Art. 31 para. 1 DSG)
  • Opt-out: via TikTok app or browser settings
  • TikTok Privacy Policy

Pinterest Tag

  • Provider: Pinterest Europe Ltd.
  • Data transfer: USA (SCCs)
  • Purpose: Advertising, conversion tracking
  • Legal basis: Consent (Art. 31 para. 1 DSG)
  • Opt-out: link
  • Pinterest Privacy Policy

Snapchat Pixel

  • Provider: Snap Inc.
  • Data transfer: USA
  • Purpose: Conversion tracking, retargeting
  • Legal basis: Consent (Art. 31 para. 1 DSG)
  • Opt-out: via device settings or Snapchat Ads Preferences
  • Snapchat Privacy Policy


Data Retention Duration

We store your personal data only as long as necessary to fulfill the purposes mentioned above or as required by law (Art. 6 DSG). We delete your personal data upon request (if legally permissible) or when no longer needed.



Your Rights

You have the following rights under Art. 25–27 DSG:

  • Access to your stored data
  • Correction of incorrect or incomplete data
  • Deletion (if no retention obligation exists)
  • Restriction of processing
  • Objection to certain processing
  • Data transfer (data portability)

Please contact us with proof of identity at data@pinkbox.ch to exercise your rights.



Changes

We reserve the right to change this privacy policy at any time. The current version published on our website applies.



Last updated: August 1, 2025






Français


Déclaration de protection des données


Cette déclaration explique comment nous collectons et traitons les données personnelles lorsque vous visitez notre site Web ou utilisez nos services.


Responsable du traitement

Pink Box AG
Ibelweg 18a
6300 Zug
Suisse
data@pinkbox.ch



Informations générales

Conformément à l'article 13 de la Constitution fédérale suisse et à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD), toute personne a droit à la protection de sa sphère privée ainsi qu'à la protection contre l'utilisation abusive de ses données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en vigueur.



Données collectées

Nous traitons notamment les catégories suivantes de données personnelles :

  • Données de base : nom, adresse, e-mail, date de naissance (art. 31 al. 2 let. a LPD)
  • Données contractuelles : commandes, abonnements, paiements (art. 31 al. 2 let. a LPD)
  • Données d'utilisation : adresse IP, cookies, données du serveur, fichiers journaux (art. 31 al. 1 LPD)
  • Profil beauté / test beauté : données volontaires telles que type de peau, structure des cheveux ou préférences (art. 31 al. 1 LPD)


Finalité du traitement des données

Le traitement est effectué pour l'exécution de contrats (art. 31 al. 2 let. a LPD), pour satisfaire à des obligations légales (art. 31 al. 2 let. c LPD) ainsi que pour optimiser notre offre et notre marketing (art. 31 al. 1 LPD).



Transmission et transfert des données

Nous ne transmettons vos données personnelles à des tiers que si cela est nécessaire pour remplir nos obligations contractuelles ou si nous y sommes légalement tenus (art. 31 al. 2 let. a et c LPD).



Transfert de données vers des pays tiers (par ex. USA)

L'utilisation d'outils comme Google, Meta Pixel, TikTok, Pinterest ou Snapchat peut entraîner un transfert de données vers des pays ne disposant pas d'une protection adéquate des données, notamment les États-Unis. Les fournisseurs garantissent la protection de ces données par le biais de clauses contractuelles types (SCC) conformément à l'art. 16 LPD, qui font partie intégrante de leurs conditions d'utilisation.



Sécurité des données

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles de sécurité conformément à l'art. 8 LPD. Vos données sont cryptées (SSL) et stockées sur des serveurs suisses par notre fournisseur d'hébergement Kreativmedia.



Cookies et technologies de suivi

Nous utilisons des cookies pour améliorer l'expérience utilisateur. Nous utilisons également le fingerprinting pour analyser les visiteurs de manière anonyme. Vous pouvez désactiver les cookies à tout moment dans votre navigateur.



Outils et plateformes utilisés


Meta Pixel (Facebook & Instagram)

  • Fournisseur : Meta Platforms Ireland Ltd.
  • Transfert de données : États-Unis (SCC)
  • Finalité : retargeting, mesure des conversions
  • Base juridique : consentement (art. 31 al. 1 LPD)
  • Opt-out : lien
  • Politique de confidentialité de Meta

Google (YouTube & Analytics)

  • Fournisseur : Google Ireland Ltd.
  • Transfert de données : États-Unis (SCC)
  • Finalité : analyse Web, performance
  • Base juridique : intérêt légitime / consentement (art. 31 al. 1 LPD)
  • Opt-out : lien
  • Politique de confidentialité de Google

TikTok Pixel

  • Fournisseur : TikTok Technology Ltd.
  • Transfert de données : États-Unis et autres pays (SCC)
  • Finalité : suivi des conversions, ciblage
  • Base juridique : consentement (art. 31 al. 1 LPD)
  • Opt-out : via l'application TikTok ou les paramètres du navigateur
  • Politique de confidentialité de TikTok

Pinterest Tag

  • Fournisseur : Pinterest Europe Ltd.
  • Transfert de données : États-Unis (SCC)
  • Finalité : publicité, mesure des conversions
  • Base juridique : consentement (art. 31 al. 1 LPD)
  • Opt-out : lien
  • Politique de confidentialité de Pinterest

Snapchat Pixel

  • Fournisseur : Snap Inc.
  • Transfert de données : États-Unis
  • Finalité : suivi des conversions, retargeting
  • Base juridique : consentement (art. 31 al. 1 LPD)
  • Opt-out : via les paramètres de l'appareil ou les préférences publicitaires Snapchat
  • Politique de confidentialité de Snapchat


Durée de conservation des données personnelles

Nous ne conservons vos données personnelles que le temps nécessaire pour atteindre les finalités susmentionnées ou si la loi nous y oblige (art. 6 LPD). Nous supprimons vos données personnelles sur demande (dans la mesure où cela est légalement possible) ou lorsque nous n'en avons plus besoin.



Vos droits

Conformément aux art. 25 à 27 LPD, vous disposez des droits suivants :

  • Droit d'accès à vos données personnelles
  • Droit de rectification des données inexactes ou incomplètes
  • Droit à l'effacement (sous réserve des obligations de conservation)
  • Droit à la limitation du traitement
  • Droit d'opposition à certains traitements
  • Droit à la portabilité des données

Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter avec une preuve d'identité à data@pinkbox.ch.



Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment la présente déclaration de protection des données. La version publiée sur notre site Web fait foi.



Dernière mise à jour : 1er août 2025






Italiano


Informativa sulla protezione dei dati


Questa dichiarazione spiega come raccogliamo e trattiamo i dati personali quando visitate il nostro sito web o utilizzate i nostri servizi.


Responsabile del trattamento

Pink Box AG
Ibelweg 18a
6300 Zug
Svizzera
data@pinkbox.ch



Indicazioni generali

In base all'articolo 13 della Costituzione federale svizzera e alla Legge federale sulla protezione dei dati (LPD), ogni persona ha diritto alla protezione della propria sfera privata e alla protezione contro l'abuso dei propri dati personali. Trattiamo i vostri dati personali in modo confidenziale e nel rispetto delle disposizioni legali in materia di protezione dei dati.



Dati raccolti

Trattiamo in particolare le seguenti categorie di dati personali:

  • Dati anagrafici: nome, indirizzo, e-mail, data di nascita (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD)
  • Dati contrattuali: ordini, abbonamenti, pagamenti (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD)
  • Dati di utilizzo: indirizzo IP, cookie, dati del server, file di log (art. 31 cpv. 1 LPD)
  • Profilo di bellezza / test di bellezza: dati volontari come tipo di pelle, struttura dei capelli o preferenze (art. 31 cpv. 1 LPD)


Finalità del trattamento dei dati

Il trattamento è effettuato per l'esecuzione di contratti (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD), per l'adempimento di obblighi legali (art. 31 cpv. 2 lett. c LPD) e per l'ottimizzazione della nostra offerta e delle attività di marketing (art. 31 cpv. 1 LPD).



Comunicazione e trasmissione dei dati

Trasmettiamo i vostri dati personali a terzi solo se ciò è necessario per adempiere ai nostri obblighi contrattuali o se siamo legalmente obbligati a farlo (art. 31 cpv. 2 lett. a e c LPD).



Trasferimento di dati verso paesi terzi (ad es. USA)

L'uso di strumenti come Google, Meta Pixel, TikTok, Pinterest o Snapchat può comportare il trasferimento di dati verso paesi che non offrono una protezione adeguata dei dati, in particolare gli Stati Uniti. I fornitori garantiscono la protezione di tali dati mediante clausole contrattuali tipo (SCC) ai sensi dell'art. 16 LPD, incluse nelle rispettive condizioni d'uso.



Sicurezza dei dati

Adottiamo misure tecniche e organizzative di sicurezza in conformità all'art. 8 LPD. I vostri dati sono crittografati (SSL) e archiviati su server svizzeri del nostro fornitore di hosting Kreativmedia.



Cookie e tecnologie di tracciamento

Utilizziamo i cookie per migliorare l'esperienza dell'utente. Utilizziamo anche il fingerprinting per analizzare i visitatori in modo anonimo. È possibile disattivare i cookie in qualsiasi momento nel browser.



Strumenti e piattaforme utilizzati


Meta Pixel (Facebook & Instagram)

  • Fornitore: Meta Platforms Ireland Ltd.
  • Trasferimento dati: Stati Uniti (SCC)
  • Finalità: retargeting, misurazione delle conversioni
  • Base giuridica: consenso (art. 31 cpv. 1 LPD)
  • Opt-out: link
  • Informativa sulla privacy di Meta

Google (YouTube & Analytics)

  • Fornitore: Google Ireland Ltd.
  • Trasferimento dati: Stati Uniti (SCC)
  • Finalità: analisi web, performance
  • Base giuridica: interesse legittimo / consenso (art. 31 cpv. 1 LPD)
  • Opt-out: link
  • Informativa sulla privacy di Google

TikTok Pixel

  • Fornitore: TikTok Technology Ltd.
  • Trasferimento dati: Stati Uniti e altri paesi (SCC)
  • Finalità: conversion tracking, targeting
  • Base giuridica: consenso (art. 31 cpv. 1 LPD)
  • Opt-out: tramite l'app TikTok o le impostazioni del browser
  • Informativa sulla privacy di TikTok

Pinterest Tag

  • Fornitore: Pinterest Europe Ltd.
  • Trasferimento dati: Stati Uniti (SCC)
  • Finalità: pubblicità, misurazione delle conversioni
  • Base giuridica: consenso (art. 31 cpv. 1 LPD)
  • Opt-out: link
  • Informativa sulla privacy di Pinterest

Snapchat Pixel

  • Fornitore: Snap Inc.
  • Trasferimento dati: Stati Uniti
  • Finalità: conversion tracking, retargeting
  • Base giuridica: consenso (art. 31 cpv. 1 LPD)
  • Opt-out: tramite impostazioni del dispositivo o preferenze pubblicitarie di Snapchat
  • Informativa sulla privacy di Snapchat


Durata della conservazione dei dati

Conserviamo i vostri dati personali solo per il tempo necessario a raggiungere gli scopi sopra indicati o se richiesto dalla legge (art. 6 LPD). Su richiesta, cancelliamo i vostri dati personali (se legalmente possibile) o se non sono più necessari.



I vostri diritti

Ai sensi degli articoli 25–27 LPD, avete i seguenti diritti:

  • Diritto di accesso ai dati memorizzati
  • Rettifica dei dati inesatti o incompleti
  • Cancellazione (se non vi è obbligo di conservazione)
  • Limitazione del trattamento
  • Opposizione a determinati trattamenti
  • Portabilità dei dati

Per esercitare i vostri diritti, contattateci con un documento d'identità valido all'indirizzo data@pinkbox.ch



Modifiche

Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento la presente informativa sulla privacy. È valida la versione attuale pubblicata sul nostro sito web.



Ultimo aggiornamento: 1° agosto 2025